Canción de Domingo: Hallelujah

Un domingo por la tarde, después de un partido de baloncesto y a mi edad, casi me deja sin ganas de canciones de domingo. CASI.

ALELUYA - Jeff Buckley
Hallelujah

He oído que existe un acorde secreto
que David solía tocar, y que agradaba al Señor.
Pero tú realmente no le das mucha
importancia a la música, ¿verdad?
Era algo así como la cuarta, la quinta
cae la menor y sube la mayor.
El rey, confundido, componiendo un aleluya.

Aleluya…

Bueno, tu fé era fuerte, pero necesitabas una prueba.
La viste bañarse en el tejado.
Su belleja, y el brillo de la luna, te superaron.
Te ató a la silla de su cocina.
Rompió tu trono, y cortó tu pelo.
Y de tus labios arrancó un aleluya.

Aleluya…

Cariño ya he estado aquí antes.
He visto ésta habitación y he caminado sobre éste suelo.
Solía vivir solo antes de conocerte.
He visto tu bandera sobre el arco de mármol,
pero el amor no es una marcha victoriosa.
Es un frío y roto aleluya.

Aleluya…

Bueno, hubo un tiempo en que me dejabas saber
que era lo que realmente sucedía allá abajo.
Pero ahora nunca me lo enseñas.
Pero recuerda cuando me uní a tí,
cuando la paloma blanca volaba también,
y cuando cada suspiero que dibujábamos era un aleluya.

Aleluya…

Bueno, quizá haya un dios allá arriba.
Pero todo lo que he aprendido sobre el amor
fue cómo dispararle a alguien que ha desenfundado más rápido.
No es un lamento que oigas por la noche.
No es nadie que haya visto la luz.
Es un frio y roto aleluya.

Aleluya…

P.D.:

Buscando una buena traducción de este "pedazo de canción" encontré que el genial Lurrid la había incluído en su fantástico blog. Junto a ella unos comentarios y unas cuantas versiones, desde la original, de Leonard Cohen, hasta una de Enrique Morente junto a Lagartija Nick.

Si os pasáis por aquí: Hallelujah - Leonard Cohen descubriréis porque es un maestro y porqué blogs como el mío resultan, a veces (casi siempre) insignificantes.

A pasar una buena semana.